商务英语网 商务英语网
  • 首页
  • 商务英语听力
  • 商务英语翻译
  • 商务英语阅读
  • 商务英语比赛
  • 商务英语词汇
首页 › 商务英语阅读 › The Business Phrasebook

The Business Phrasebook

Biz
5 年前

A short guide to what your colleagues really mean

Reed hastings has built the culture at Netflix around it. Ray Dalio made it a founding principle at Bridgewater, a successful investment fund. “Radical candour” is the idea that bracing honesty is the best way to run a business: no one dances around the truth, and swifter feedback improves performance.

Most firms rely on a messier doctrine. People rarely say what they mean, but hope that their meaning is nonetheless clear. Think Britain, but with paycheques. To navigate this kind of workplace, you need a phrasebook.

“I hear you”

Ostensible meaning: You’re making a legitimate point

Actual meaning: Be quiet

“Let’s discuss this offline”

Ostensible meaning: We shouldn’t waste other people’s valuable time

Actual meaning: Let’s never speak of this again (see also: “Let’s put a pin in it”)

“We should all learn to walk in each other’s shoes”

Ostensible meaning: Shared understanding results in better outcomes

Actual meaning: I need you to know that my job is a living hell

“I’m just curious…”

Ostensible meaning: I’d like to know why you think that...

Actual meaning: ...because it makes no sense to anyone else

“It’s great to have started this conversation”

Ostensible meaning: We’ve raised an important issue here

Actual meaning: We’ve made absolutely no progress

“I wanted to keep you in the loop”

Ostensible meaning: I am informing you of something minor

Actual meaning: I should have told you this weeks ago

“Do you have five minutes?”

Ostensible meaning: I have something trivial to say

Actual meaning: You are in deep, deep trouble

“Let’s handle this asynchronously”

Ostensible meaning: We’ll each work on this task in our own time

Actual meaning: I have to go to my Pilates class now

“It’s on the product roadmap”

Ostensible meaning: It’ll be done soon

Actual meaning: It won’t be done soon

“We’re moving to an agile framework”

Ostensible meaning: We will work iteratively in response to user feedback

Actual meaning: We’re literally planning to go round in circles

“It’s a legacy tech stack”

Ostensible meaning: It’s a rat’s nest of old and incompatible systems

Actual meaning: None of this is our fault

“We are a platform business”

Ostensible meaning: We provide an ecosystem in which others can interact

Actual meaning: Let’s pretend we are a tech firm and see what happens to our valuation (see also: “as a service”, “network effects” and “flywheels”)

“We are planning for the metaverse”

Ostensible meaning: We are ready for a shared, immersive digital world

Actual meaning: Ooh, look! A bandwagon! (See also: “Web3”)

“Bring your whole selves to work”

Ostensible meaning: Be authentic and don’t be afraid to show vulnerability

Actual meaning: But not those bits of your whole self, obviously

In a world of radical candour, there would be less need for translating. Most managers and colleagues could indeed be better at giving unvarnished feedback. Some words and phrases are so opaque they absorb all visible meaning.

But there is an awful lot to be said for coded communication. Work is where people learn to manage social interactions, not define them out of existence. Transparency doesn’t necessarily travel well across borders. And perpetual bluntness is draining; humans constantly finesse and massage the messages they send in order to avoid open conflict. Radical candour is associated with firms that pay very well. That may be because this approach leads to greater success. It may be because otherwise most people wouldn’t put up with it.

2
The Impossible Job
上一篇
Managing the Great Resignation
下一篇

猜你喜欢

  • How to Get People to Resign
  • The Signals of Workplace Submissiveness
  • The Employee Awards for 2024
  • How to Inspire People
  • Jet Set

标签

BETT全国商务英语翻译大赛 BETT全国商务英语翻译教师金课大赛 ChatGPT ETTBL商务英语翻译大赛 ETTBL商务英语翻译考试 三星 人工智能 人才管理 人际网络 亿学杯全国商务英语实践技能大赛 企业文化 全国MET商务英语口语网络竞赛 全国商务外语翻译考试 全国商务翻译大赛 全国商务英语专业四八级考试 全国商务英语实践大赛 全国商务英语语言学研讨会 全国大学生国际商务谈判大赛 全国法律英语大赛 全国高校商务翻译能力挑战赛 全国高校商务英语竞赛 创新 剑桥商务英语考试 合同翻译大赛 商务会议 商务礼仪 国才考试 在家办公 学研汇智杯 市场调研 投资 时间管理 求职 沟通 法律英语证书考试 电子邮件 管理 职场 股票 苹果公司 裁员 远程办公 通货膨胀 面试 领导力
Copyright © 2020-2026 商务英语网. Designed by nicetheme. 渝公网安备50010602502291 渝ICP备2020014586号-2
  • 职场33
  • 国才考试18
  • 苹果公司17
  • 全国商务英语实践大赛15
  • 全国商务英语专业四八级考试15
close
会员购买 你还没有登录,请先登录
  • ¥15 VIP-1个月
  • ¥80 VIP-半年
  • ¥150 VIP-1年
在线支付 激活码

立即支付
微信支付
支付宝
请使用 支付宝 或 微信 扫码支付