ETTBL商务英语翻译考试（英文全称：English Translation Test of Business Language，缩写：ETTBL），简称：ETTBL考试，专为职场或即将进入职场的英语学习者所设计的商务英语证书考试，旨在考察应试者在真实工作环境中的英语应用能力。ETTBL考试分为笔译和口译两大类，两类证书相互独立，口译和笔译考试分设三个等级：初级、中级、高级。ETTBL考试于2003开考迄今已20年，其专业性和含金量成为国内最具影响力的职业英语认证考试之一。

2023年下半年全国统一考试时间定于11月11日、12日，现将考试的具体安排通知如下：

 一、报考条件

凡遵守中华人民共和国宪法和法律、恪守职业道德、具有一定外语水平的商务及其他领域的在职人员；教育培训机构等其他从业人员；在校本、专科学生等。

考生可根据实际情况报考笔译或口译相应等级也可两者同时报考，各等级申报条件如下：

商务英语翻译初级：

（1）适合英语专业的专科生和非英语专业的本科生；

（2）专业英语水平相当的其他人员。

商务英语翻译中级（具备以下条件之一即可申报）：

（1）获得全国商务英语翻译考试（ETTBL）初级证书人员；

（2）英语专业本科在读或毕业生；

（3）专业英语水平相当的其他人员。

商务英语翻译高级（具备以下条件之一即可申报）：

（1）翻译专业（MTI）在读或毕业生；

（2）有3年（含）以上相关专业工作经验的本科毕业生；

（3）通过高等学校英语专业八级考试人员；

（4）获得全国商务英语翻译考试（ETTBL）中级证书后有2年（含）以上相关工作经验人员；

（5）从事相关工作5年（含）以上的专科毕业生。

二、考试时间及安排

（一）正式考试时间安排

考试科目
考试时间考试等级具体安排备注
笔译11月11日初级笔译9:00～11:30允许携带两本纸质词典和指定型号电子词典
中级笔译9:00～11:30
高级笔译
9:00～12:00
口译11月12日初级口译9:00～9:30结束时间请以音频为准
中级口译9:00～9:30
高级口译9:00～10:00

（二）线上考试模拟测试时间排：2023年11月9日。

注意：具体考试安排请关注网站或公众号考前通知，将不再另行通知到考生本人。

 三、报名方式

（一）线下报名

线下报名考生就近到线下授权报名机构提交报名资料、审核、缴费完成报名。

（二）线上报名

线上报名请登录“全国商务英语翻译考试报名服务平台（http://bm.ettbl.cn）”，在线提交报名资料，并完成缴费。

（三）报名材料要求

1．电子版照片

（1）本人近6个月内的免冠、正面、彩色、蓝底或红底电子版证件照，照片清晰，无缺失，发不遮眉盖耳；

（2）电子版照片规格（1寸）：295 像素（宽2.5cm）×413 像素（高3.5cm），分辨率：300像素／英寸，正面免冠清晰无遮挡，采用JPG格式保存。

2．需上传的其他材料规格及要求

（1）上传考生本人身份证正面（国徽面）、反面（人像面）；

（2）学历证书（在校生上传学生证）或学信网学历验证报告（上传其一即可）；

（3）上传图片最小不低于100KB，最大不能超过1MB。

（四）线上报名流程如下：

1．登录ETTBL商务英语翻译考试网

2．登录报名服务平台

3．登录报名

（1）选择考试计划；

（2）依次选择省份、考点、科目；

（3）缴费完成报名。

四、考试方式

考试分为线上、线下两种形式，同时进行，线下考试主要为集体单位集中报名申请开考，个人报名请选择线上考试。

线上考试考生自行布设考场，配备可接入互联网的个人电脑、摄像设备、智能手机。

五、辅导教材

笔译教材：《商务英语翻译教程（笔译）》第三版

《商务英语翻译教程笔译》由十个单元组成，涉及商务活动的各个领域，各单元的结构基本一致，包括五个部分，分别为：

第一部分为英译汉，包括初、中、高级英汉翻译练习各两篇及参考译文；

第二部分为汉译英，包括初、中、高级汉英翻译练习各两篇及参考译文；

第三部分为常用专业词汇；

第四部分为翻译方法与技巧；

第五部分为翻译实践，包括英汉、汉英翻译练习各一篇。

通过有针对性的学习和练习实践，提高学员的实际应用能力及专业水平。

口译教材：《商务英语翻译教程（口译）》第三版

全书由“口译实用理论与技能”和“商务口译实战与讲评”上下两篇组成。

上篇（理论篇）包括10个单元，分别为口译概论、口译记忆、口译笔记、数字口译、译前准备、口译现场应对、视译、同声传译、口译技术、口译职业发展；

下篇（实战篇）包括14个单元，分别为礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、商务谈判、商务旅行、商务会议、招商引资、物流运输、电子商务、市场营销、国际金融、经济政策、经济外交、国际经济组织。下篇每个单元由译前准备、对话口译、篇章口译和译后拓展共4个模块组成。编者为对话口译和篇章口译提供了口译讲评，还为篇章口译提供了笔记展示。同时，扫封底二维码可获取配套音频。

六、补考

符合本次补考条件的考生为首次报考2023年5月份全国统一考试未通过（含缺考）的考生；

补考考生需在本次报名期间重新提交一次报考信息，否则视作放弃补考资格，补考无须重新缴费；

注：首次报考未通过考生将获得一次免费补考机会，补考仅安排紧临的下次考试进行,错过将失去补考资格。

注意事项：

报名时请认真核对个人信息；

提交的照片一定要符合要求，请勿上传生活照以及翻拍照片，照片不规范可能会影响后续考试以及证书办理流程；

报名后请尽快完成支付，超过缴费期限将无法再报名缴费。

全国商务英语翻译项目考试办公室

咨询电话：400-600-93

邮箱：2171890944@qq.com

QQ：2171890944